認(rèn)知文化圖式觀照下的民俗名稱英譯

認(rèn)知文化圖式觀照下的民俗名稱英譯

從認(rèn)知文化圖式的角度分析對(duì)民俗名稱的理解及其翻譯障礙,探討中國(guó)特有民俗名稱在跨文化交際中的翻譯策略.

作 者： 楊玲玲 YANG Ling-ling   作者單位： 懷化學(xué)院,外語(yǔ)系,湖南,懷化,418008  刊 名： 懷化學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF HUAIHUA UNIVERSITY  年，卷(期)： 2007 26(12)  分類號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 認(rèn)知文化圖式   民俗名稱   翻譯策略  

【認(rèn)知文化圖式觀照下的民俗名稱英譯】相關(guān)文章：

檢驗(yàn)證書的名稱英譯05-04

EFL環(huán)境下的文化圖式建構(gòu)04-27

文化認(rèn)知:全球文化多元的演變走勢(shì)04-26

“法人”的英譯05-04

民俗文化個(gè)人總結(jié)04-25

法律詞語(yǔ)的英譯04-26

漢語(yǔ)習(xí)語(yǔ)的英譯技巧04-26

隱性重復(fù)的英譯策略04-27

從《尚書》兩個(gè)英譯本的比較看典籍英譯問題04-27

民俗文化研究課題報(bào)告09-24