主題式漢語(yǔ)教學(xué)有感
主題式漢語(yǔ)教學(xué)有感
王娜
經(jīng)過(guò)層層選拔與漫長(zhǎng)的等待，2017年6月份我接到了國(guó)家漢辦的正式通知：美國(guó)紐約州阿爾弗萊德大學(xué)孔子學(xué)院Geneva學(xué)區(qū)任教小學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)言與文化，任期兩年。接下來(lái)是緊張的培訓(xùn)與各種繁雜的出國(guó)手續(xù)，雖然申請(qǐng)簽證一波三折，但總算有驚無(wú)險(xiǎn)，2017年美國(guó)東部時(shí)間8月底經(jīng)過(guò)近20個(gè)小時(shí)的長(zhǎng)途飛行過(guò)后，我抵達(dá)了紐約州羅徹斯特機(jī)場(chǎng)，早飯過(guò)后同一學(xué)區(qū)的朱夢(mèng)薇老師開(kāi)車接我直奔學(xué)校，參加全體教師會(huì)議介紹自己與大家交流認(rèn)識(shí)。會(huì)后在袁媛老師的帶領(lǐng)下我一一見(jiàn)了學(xué)校校長(zhǎng)及即將合作的18位CT,處在初到的興奮與倒時(shí)差的混沌中，我的大腦幾乎一片空白，記憶指數(shù)降至極點(diǎn)，又加上一個(gè)個(gè)晦澀拗口的名字，所以我發(fā)現(xiàn)自己轉(zhuǎn)了一圈兒一個(gè)人名沒(méi)能記得住。好在后來(lái)有一個(gè)星期的交流學(xué)習(xí)時(shí)間，我在本子上隨時(shí)記下一個(gè)個(gè)老師的名字，才不至于在見(jiàn)面打招呼時(shí)尷尬。
Geneva位于紐約州上區(qū)，是一個(gè)古老而又幽靜的小城市，擁有三座大學(xué)：著名的常青藤大學(xué)康奈爾大學(xué)農(nóng)學(xué)院及農(nóng)業(yè)研究所、Hobart and William Smith Colleges私立大學(xué)，還有一所當(dāng)?shù)氐纳鐓^(qū)大學(xué)。這里居民以白人為主，也有一部分波多黎各人和黑人。Geneva學(xué)區(qū)有四個(gè)校區(qū)，小學(xué)（幼兒園-5年級(jí)）兩個(gè)，初中（6-8年級(jí)）、高中（9-12年級(jí)）各一個(gè)。我被分到了北街小學(xué)任3-5年級(jí)18個(gè)教學(xué)班級(jí)的漢語(yǔ)語(yǔ)言與文化課，每個(gè)班接近20個(gè)學(xué)生，全�？偣�500多個(gè)學(xué)生，跟我學(xué)漢語(yǔ)的有320多個(gè)。
Geneva學(xué)區(qū)開(kāi)設(shè)西班牙語(yǔ)和漢語(yǔ)兩門外語(yǔ)，在幼兒園-2年級(jí)和部分3年級(jí)班級(jí)開(kāi)設(shè)了漢語(yǔ)沉浸式教學(xué)班，每天都有漢語(yǔ)課。我?guī)У氖?-5年級(jí)漢語(yǔ)語(yǔ)言與文化課，屬于走班課---我每周到18個(gè)不同班級(jí)上課，我上課時(shí)CA和TA都會(huì)在班里，學(xué)生不配合時(shí)他們會(huì)出面幫助。每周每個(gè)班一節(jié)漢語(yǔ)課（30分鐘），沒(méi)有教材，內(nèi)容老師自己安排，真的是挑戰(zhàn)蠻大的。課堂設(shè)計(jì)既要有趣又不能幼稚，學(xué)過(guò)的內(nèi)容他們又不復(fù)習(xí)，所以這周問(wèn)他們上周學(xué)習(xí)的內(nèi)容沒(méi)人能答上來(lái)是常事，老師要有足夠的耐心設(shè)計(jì)不同的活動(dòng)復(fù)習(xí)學(xué)過(guò)的內(nèi)容。
在過(guò)去十多個(gè)周的教學(xué)中，我嘗試以話題為線索把分散的語(yǔ)言與文化教學(xué)串聯(lián)起來(lái)，在了解中國(guó)文化的過(guò)程中學(xué)習(xí)語(yǔ)言，同時(shí)通過(guò)不同的活動(dòng)層層遞進(jìn)鞏固，實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言知識(shí)的螺旋式呈現(xiàn)以舊帶新、以新溫故。下面我就介紹一下我所設(shè)計(jì)的教學(xué)話題，與大家交流探討。
主題一：?jiǎn)柡?/p>
在剛開(kāi)始的三周中我以自我介紹為起點(diǎn)引出打招呼、問(wèn)好、詢問(wèn)姓名、道謝、再見(jiàn)等語(yǔ)言知識(shí)，同時(shí)學(xué)習(xí)了漢語(yǔ)兒歌"你好",然后通過(guò)游戲活動(dòng)、對(duì)話表演等方式完成了"問(wèn)候"這一主題。通過(guò)反復(fù)的演練，大部分孩子學(xué)會(huì)使用這些簡(jiǎn)單的漢語(yǔ)對(duì)話，并且能熟練演唱"你好"歌，11月份孔院舞蹈團(tuán)來(lái)學(xué)區(qū)匯演的時(shí)候，北街小學(xué)的孩子還現(xiàn)場(chǎng)即興演唱了"你好"歌呢。
主題二：我的家
上課時(shí)間從中秋節(jié)前一周開(kāi)始，先通過(guò)圖片學(xué)習(xí)家庭成員的漢語(yǔ)稱呼，先用漢語(yǔ)拼音及圖片幫助學(xué)生掌握發(fā)音及意思，然后讓學(xué)生帶來(lái)一張家庭合影或者自己畫(huà)一張全家福下節(jié)課使用。為了避免一些學(xué)生因家庭關(guān)系復(fù)雜而尷尬，我事先提醒他們：你可以根據(jù)自己的想象去畫(huà)全家福，比如你想有個(gè)哥哥，但實(shí)際上你沒(méi)有，沒(méi)關(guān)系，在圖片上畫(huà)出你想象中他的樣子。第二節(jié)課的那一周正趕上國(guó)內(nèi)的中秋節(jié)，這樣我就利用"Hello China"素材帶領(lǐng)學(xué)生了解了"后羿射日"、"嫦娥奔月"等神話故事，還有中秋節(jié)對(duì)中國(guó)人的意義以及慶祝方式：那是合家團(tuán)聚的節(jié)日，是一家人一起賞月、吃月餅的日子，進(jìn)一步強(qiáng)化了中國(guó)人的家庭觀念，然后讓學(xué)生拿出自己的全家福介紹自己的家庭成員，使用"這是我的爸爸"這樣的句型。當(dāng)然讓他們記住那些發(fā)音很難，老師要適時(shí)提醒幫助，以鼓勵(lì)為原則。接下來(lái)的一節(jié)課我設(shè)計(jì)了手工制作小小書(shū)"我的家":用一張A4紙巧妙折疊成一本可以打開(kāi)小書(shū)，封面上寫(xiě)上"我的家",里面的每一頁(yè)上指導(dǎo)學(xué)生寫(xiě)上自己的家庭成員包括寵物，然后放手讓孩子們?cè)O(shè)計(jì)圖案裝飾自己的作品，他們可高興做這些活動(dòng)了，設(shè)計(jì)得很認(rèn)真，做得也很美，我忍不住拍下了好多照片。第四節(jié)課我讓學(xué)生展示自己的小小書(shū)，同時(shí)印了BETTER CHINESE 的閱讀小冊(cè)子：我的家，讓學(xué)生通過(guò)閱讀對(duì)比然后向大家介紹自己的作品：我的家，同時(shí)使用主題一的內(nèi)容：你好，我叫---.完成后說(shuō)：謝謝，再見(jiàn)。好多孩子完成后都很自豪，問(wèn)：老師，我可以把這個(gè)帶回家給家人看嗎？我說(shuō)：當(dāng)然可以，給他們看也要告訴他們漢語(yǔ)的稱呼啊。
這樣我用四節(jié)課循序漸進(jìn)地完成了"我的'家"這一主題學(xué)習(xí)，同時(shí)穿插進(jìn)了中秋節(jié)的文化學(xué)習(xí)，同一主題的不同活動(dòng)也避免了單調(diào)的復(fù)習(xí)，激發(fā)了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣、以及對(duì)中國(guó)文化的好奇心。
下面是我在進(jìn)行這一主題過(guò)程中的感悟：
本周上課主題我設(shè)定的是中秋節(jié)簡(jiǎn)介和學(xué)習(xí)介紹自己的家庭，一方面幫助學(xué)生了解中國(guó)的重要節(jié)日~中秋節(jié)的傳說(shuō)與慶�；顒�(dòng)，另一方面結(jié)合上周的學(xué)習(xí)內(nèi)容讓學(xué)生練習(xí)使用家庭成員的詞匯，同時(shí)中秋節(jié)是家庭團(tuán)聚節(jié)日主題。今天上了四節(jié)課，學(xué)生表現(xiàn)讓我很滿意，這些是今天下午在Mrs. Case班級(jí)里我拍下來(lái)的學(xué)生的畫(huà)作，雖然稚氣十足，卻透著滿滿地認(rèn)真勁。第八張是一個(gè)可愛(ài)的小黑孩兒畫(huà)的，等他一個(gè)一個(gè)認(rèn)真地介紹完后我說(shuō)：你有一個(gè)溫暖的大家庭呀，一共9口人呢！他認(rèn)真地對(duì)我說(shuō)：事實(shí)上我有14個(gè)兄弟姐妹，我只畫(huà)上一半好吧，真的是有點(diǎn)被shock到了。
在看完后裔射日和嫦娥奔月的故事后，一個(gè)學(xué)生舉手問(wèn)我，老師，中國(guó)為什么會(huì)有那么多傳說(shuō)故事呢？我說(shuō)，那是因?yàn)橹袊?guó)有很長(zhǎng)很長(zhǎng)歷史，期間發(fā)生了很多很多故事，再加上人們的想象，很多有趣的傳說(shuō)就出來(lái)了呢。他恍然大悟的樣子：哦，我想聽(tīng)更多……
越來(lái)越覺(jué)得應(yīng)該抓住一切機(jī)會(huì)幫助他們了解中國(guó)文化，喜歡上中文課堂，愿意主動(dòng)地去學(xué)習(xí)更多。當(dāng)然這個(gè)做起來(lái)不容易，好多材料都得去搜集整理。沒(méi)有退路，只有加油啦！
主題三：數(shù)字
這一主題看似簡(jiǎn)單，但可以串起很多話題。我暫時(shí)已完成的有以下內(nèi)容：學(xué)唱從1-10的數(shù)字歌，掌握發(fā)音，認(rèn)讀：一、二、三、---十等數(shù)字�？梢栽O(shè)計(jì)一些游戲活動(dòng)，如拍蒼蠅、哪個(gè)不見(jiàn)了等，讓學(xué)生反復(fù)練習(xí)鞏固。熟練之后，學(xué)習(xí)11-99的表達(dá)方法，掌握1-10后，4、5年級(jí)的學(xué)生很容易掌握后面的數(shù)字，但也需要活動(dòng)練習(xí)鞏固，我設(shè)計(jì)了數(shù)圖形、填漏掉的數(shù)字、連一連、抓數(shù)字鬮然后詢問(wèn)四位不同同學(xué)的數(shù)字并填寫(xiě)在表格中等由易到難的活動(dòng)操練，期間部分學(xué)生產(chǎn)生了畏難情緒，我根據(jù)各班不同情況及時(shí)調(diào)整活動(dòng)設(shè)計(jì)并鼓勵(lì)學(xué)生。
待大部分學(xué)生基本掌握數(shù)字的表達(dá)后，我設(shè)計(jì)了"我的生日"活動(dòng)，介紹自己的生日，通過(guò)圖片學(xué)習(xí)"月"與"日"兩個(gè)字及意義，學(xué)會(huì)"一月、二月---十二月"的說(shuō)法，然后又學(xué)習(xí)了年份的讀法，有了前面的練習(xí)，學(xué)生很快就能掌握這個(gè)。操練活動(dòng)是向大家介紹自己的生日，對(duì)于程度好的班級(jí)我還設(shè)計(jì)了介紹自己家庭成員的生日，這樣又復(fù)習(xí)了主題二的學(xué)習(xí)內(nèi)容。
第三個(gè)活動(dòng)我設(shè)計(jì)的是：你幾歲？我---歲。介紹了十二生肖，同時(shí)學(xué)唱兒歌：一二三四五六七。再一次使用數(shù)字鞏固練習(xí)。這些活動(dòng)環(huán)環(huán)相扣，相互鞏固，效果明顯。
接下來(lái)圍繞數(shù)字主題我還準(zhǔn)備安排：今天星期幾？星期---.現(xiàn)在幾點(diǎn)？等教學(xué)活動(dòng)。目前因?yàn)橐才糯汗?jié)的慶祝活動(dòng)，我就暫停數(shù)字主題，開(kāi)始下一主題。
主題四：春節(jié)
針對(duì)這一主題，我設(shè)計(jì)了：1、畫(huà)燈籠，學(xué)說(shuō)"新年好""畫(huà)畫(huà)";2、涂色練習(xí)，"放鞭炮",學(xué)唱"新年好"兒歌；3、剪紙，剪小花、雪花、雙喜等，了解中國(guó)的春節(jié)文化；4、寫(xiě)毛筆字，了解中國(guó)的書(shū)法，同時(shí)可以鼓勵(lì)學(xué)生寫(xiě)一些簡(jiǎn)單的漢字。在此期間，我們還要排練春節(jié)匯演的歌曲，所以在春節(jié)前也是安排滿滿。
在近四個(gè)月的教學(xué)活動(dòng)中，我由小心摸索到大膽嘗試，自己逐漸有了一定信心，孩子們的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣逐漸被激發(fā)起來(lái)了。四年級(jí)一個(gè)叫Julian的小男孩就成了一個(gè)小中國(guó)迷，每次看到我都會(huì)到我面前給我一個(gè)擁抱，他愛(ài)讀書(shū)，讀了不少關(guān)于中國(guó)自然與歷史的書(shū)籍，總有各種各樣關(guān)于中國(guó)的問(wèn)題。一次我問(wèn)他：長(zhǎng)大后有機(jī)會(huì)愿意去中國(guó)嗎？他毫不猶豫地說(shuō)：當(dāng)然。這樣的孩子總會(huì)給我滿滿的鼓舞。
滿懷熱情灑下一顆種子，用心血澆灌，用智慧引導(dǎo)，說(shuō)不定某一天它就會(huì)長(zhǎng)成一顆郁郁蔥蔥的小樹(shù)，它會(huì)搖擺著自己的枝葉呼朋引伴，帶動(dòng)更多的成長(zhǎng)---這是我，一個(gè)在美國(guó)紐約州Geneva學(xué)區(qū)工作的漢語(yǔ)言與文化教師的理想，希望有更多有理想有情懷的老師結(jié)伴同行，交流分享，共同進(jìn)步。
作者簡(jiǎn)介
王娜，安徽省亳州市第一中學(xué)英語(yǔ)教師，安徽省特級(jí)教師，英語(yǔ)專業(yè)教育碩士。2017年8月始任教于美國(guó)紐約州阿爾弗萊德大學(xué)孔子學(xué)院Geneva學(xué)區(qū)北街小學(xué)。
【主題式漢語(yǔ)教學(xué)有感】相關(guān)文章：
構(gòu)式理論與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)07-20
漢語(yǔ)式話題句的結(jié)構(gòu)分析11-03
對(duì)外漢語(yǔ)教案 現(xiàn)代漢語(yǔ)之變式句02-23
漢語(yǔ)式話語(yǔ)風(fēng)格與語(yǔ)用失誤08-01
裂變式創(chuàng)業(yè)有感09-04
漢語(yǔ)教學(xué)在香港08-01
師范院�，F(xiàn)代漢語(yǔ)課探究式教學(xué)的實(shí)踐與研究10-03