《泰坦尼克號》是美國20世紀(jì)�？怂构竞团衫捎皹I(yè)公司共同出資，于1994年拍攝的一部浪漫的愛情災(zāi)難電影，下面是泰坦尼克號經(jīng)典臺詞，一起回溫他們的經(jīng)典凄美。
1.我感覺好似陷入萬丈深淵.沒有人會拉我一把,沒有人關(guān)心.沒有人在乎
I felt like I was standing at a great precipice...with no one to pull me back.No one who cared...or even noticed.
2.別傻了 老弟,你想和這姑娘在一起,簡直是癩蛤蟆想吃天鵝肉
Forget it, boyo.You'd as like have angels fly out of your arse...as get next to the likes of her
3.人生賭的就是運氣命運應(yīng)該掌握在自己手中 阿奇
All life is a game of luck.{A real man makes his own luck, Archie.
4.他們把你困住了 露絲如果你不掙脫出來 你會凋謝
They have got you trapped, Rose.And you're gonna die if you don't break free.
5.如果這些9英寸厚的窗戶受壓碎裂...我們瞬間就會見上帝
These windows are nine inches thick and if they go...it's sayonara in two microseconds
6.我寧愿做他的姘頭 也不愿做你老婆
I'd rather be his whore than your wife.
7.有個叫杰克·道森的男人，他不僅救我性命，他不僅救我性命，而是拯救了我的人生
there was a man named Jack Dawson...and that he saved me..n every way that a person can be saved.
8.拋開那些不談 你是我見過的最出色 最令人驚艷的女子.令我無法釋懷
But under that, you're the most amazingly...astounding, wonderful girl...Woman that I've ever known and
9.要是得親嘴才能暖和起來 我寧愿凍著
If that's what it takes for us to get warm, I'd rather not
10.我的生活環(huán)境 周圍的人們,還有自己對命運的妥協(xié),所有一切逼著我 卻無力抗拒
It was my whole world and all the people in it.And the inertia of my life...plunging ahead, and me, powerless to stop it.
11.我現(xiàn)在擁有一切想要的東西.我有健康的身體 有畫畫用的紙
I mean, I've got everything I need right here with me.I got air in my lungs and a few blank sheets of paper.
12.I’m the king of the world!
我是世界之王!
13.God shall wipe away all the tears from their eyes， and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying， neither shall there be any more pain， for the former world has passed away.
上帝擦去他們所有的眼淚。死亡不再有，也不再有悲傷和生死離別，不再有痛苦，因往事已矣。
14.I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我覺得生命是一份禮物，我不想浪費它，你不會知道下一手牌會是什么，要學(xué)會接受生活。
15.生命是上天的饋贈 我不想虛度年華
I figure life is a gift and I don't intend on wasting it.
拓展閱讀：
劇情簡介
1912年4月10日，號稱 “世界工業(yè)史上的奇跡”的豪華客輪泰坦尼克號開始了自己的處女航，從英國的南安普頓出發(fā)駛往美國紐約。富家少女羅絲(凱特溫絲萊特)與母親及未婚夫卡爾坐上了頭等艙;另一邊，放蕩不羈的少年畫家杰克(萊昂納多·迪卡普里奧)也在碼頭的一場賭博中贏得了下等艙的船票。
羅絲厭倦了上流社會虛偽的生活，不愿嫁給卡爾，打算投海自盡，被杰克救起。很快，美麗活潑的羅絲與英俊開朗的杰克相愛，杰克帶羅絲參加下等艙的舞會、為她畫像，二人的感情逐漸升溫。
1912年4月14日，星期天晚上，一個風(fēng)平浪靜的夜晚。泰坦尼克號撞上了冰山，“永不沉沒的”泰坦尼克號面臨沉船的命運，羅絲和杰克剛萌芽的愛情也將經(jīng)歷生死的考驗。
一句話評論
影史上同類影片中的極品�！�(UK Critic)
作為奇觀，《泰坦尼克號》樹立了新的標(biāo)準(zhǔn);作為愛情片，它根本不及格。——(底特律新聞)
偉大而經(jīng)典的作品�！�(好萊塢報道)
影片雖然在最后一小時中令人驚愕，但對死亡的恐懼卻無處可尋�！�(舊金山紀(jì)事)
無非是贊揚愛情，可是沒有一篇能夠和它相媲美!無論哪個角度!——(Victor Sparrow)