Belle: Have you really read every one of these books?
貝爾：這里的每本書你都讀過?
Beast: No, some of them are in Greek.
野獸：沒有，它們有些是希臘文的。
Beast: Think of the one thing that you've always wanted. See it in your mind's eye and feel it in your heart.
野獸：想想你一直夢寐以求的事情。在你的腦海中呈現(xiàn)，用你的心靈去感受。
Belle: What are you?
貝爾：你是什么?
Lumiere: I’m Lumiere!
盧米埃: 我是盧米埃!
Belle: And... you can talk?
貝爾：可是hellip;hellip; 你會講話?
Cogsworth: Well, of course he can talk! nbsp;That’s all he ever does!
葛士華：得了，他當(dāng)然會講話!他從來就是這樣!
Belle: [to a hairbrush] What’s your name?
貝爾：(對發(fā)刷說)你叫什么名字?
Cogsworth: That’s a hairbrush.
葛士華：那就是個發(fā)刷。
Beast: Will you join me for dinner?
野獸：你愿意和我共進(jìn)晚餐嗎?
Belle: You take me as your prisoner, and now you want to have dinner with me? Are you insane?
貝爾：你拿我當(dāng)囚犯，現(xiàn)在還讓我與你共進(jìn)晚餐?你是瘋了嗎?
Belle: I’d starve before I’d ever eat with you!
貝爾：我寧愿餓死也不和你一起吃飯!
Beast: Well, be my guest! Go ahead and starve!
野獸：好啊，隨你便!餓死吧!
Beast: If she doesn’t eat with me, then she doesn’t eat at all!
野獸：如果她不和我一起吃，那就什么也別吃!
Belle: I never thanked you for saving my life.
貝爾：我從未謝過你的救命之恩。
Beast: I never thanked YOU for not leaving me to be eaten by wolves...
野獸：我也不曾謝過你沒丟下我去喂狼……
Beast: What are you doing here? What did you do to it?
野獸：你在這兒干什么?你對它做了什么?
Belle: Nothing!
貝爾：什么也沒有!
Beast: Do you realize what you could have done? You could have damage the rose! Get out of here! GO!
野獸：你知道你會造成什么嗎?你會毀了這玫瑰!出去!滾!
Belle: What happens when the last petal falls?
貝爾：最后一片花瓣落下會發(fā)生什么?
Lumiere: The master remains a beast forever...
盧米埃：主人會永遠(yuǎn)成為野獸...
Cogsworth: ...and we become antiques!
葛士華：我們也會變成古董!