蘭陵王,蘭陵王周邦彥,蘭陵王的意思,蘭陵王賞析 -詩詞大全
蘭陵王作者：周邦彥 朝代：北宋 體裁：詞 柳陰直，煙里絲絲弄碧。隋堤上、曾見幾番，拂水飄綿送行色。登臨望故國，誰識、京華倦客。長亭路、年去歲來，應折柔條過千尺。
閑尋舊蹤跡，又酒趁哀弦，燈照離席，梨花榆火催寒食。愁一箭風快，半篙波暖，回頭迢遞便數驛。望人在天北。
妻側，恨堆積。漸別浦縈回，津堠岑寂，斜陽冉冉春無極。念月榭攜手，露橋聞笛。沉思前事，似夢里，淚暗滴。 【注釋】 ①隋堤：隋煬帝在汴京一帶開通濟渠，沿渠兩岸筑堤，后人稱為隋堤。
②離席：餞別的筵席。
③榆火：寒食例禁火。唐時朝延于清明日取偷榆柳之火以賜百官。
④數驛：幾個驛站的航程。
⑤凄惻，恨堆積。
⑥津堠：碼頭上的土堡壘。 【譯文】 柳樹的樹蔭筆直，輕霧籠罩中，條條柳絲在輕輕飄拂，向人們展示它的青青色彩。在筆直的隋堤上，我們曾數次偶遇，那時，柳絲輕飄潔白的柳絮，顯得有情有意，似乎為遠游的人兒送行。我登臨高處遠望故鄉(xiāng)，誰又能理解久在京師客子，那種倦鳥思歸的心情？長亭路上，一年又一年，此道不知見過多少送行的傷感場面，折下的柳絲已多過千尺。心情略好，便想尋回往日的時光，此時酒宴上奏著傷感的樂曲，燈光照著離別的情形。梨花開放，榆柳生煙，寒食節(jié)又將來臨。我憂愁似海，風飛如離弦的快箭，竹篙進水才半篙，回頭一看已離開出發(fā)點很遠，轉眼間已過了無數的驛站。想起那位佳人，已在遙遠的地方，迷途茫茫一片煙云。凄涼寂寞，我心里堆滿怨恨。漸漸地，只見水崖曲折縈回，崖邊的碼頭渡口冷冷清清。斜陽映照著春草，望上去無邊無際。我思念以前與美人在樓臺一起抬頭望月，在露橋上聽那悅耳的笛音，那情味真是幸福難忘。往事如夢，換今日流下的眼淚，一行又一行，流不盡心思難了。 【賞析】 這首詞的題目“柳”，內容卻不是詠柳，而是傷別。古代有折柳送別的習俗，所以詩詞里常用柳來渲染別情。這首詞是周邦彥寫自己離開京華時的.心情。此時他已倦游京華，卻還留戀著那里的情人，回想和她來往的舊事。戀戀不舍地乘船離去。據宋代張端義《貴耳集》說周邦彥和名妓本師師相好，得罪宋徽宗，神押出都門。李師師置酒送別時周邦彥為寫此詞。上片由柳色引發(fā)別恨，得在突出“京華倦客”的愁苦心情；中片追憶別情，寫詞人離別時的惆悵感受；下片繼續(xù)寫對舊時情人的戀，但感情更為凄惻愁苦，似有吐不盡的心事流蕩其間。上片開頭五句寫隋堤柳之可愛，并點出此處為送別之所。中片前四句是回憶往年與情人相聚歡樂的情景，有人說是別時之情景，非也。下片寫隋堤黃昏之傷感。因此這首詠柳傷別之詞，不在詠物，而在傷情，引人同情與理解。
【蘭陵王,蘭陵王周邦彥,蘭陵王的意思,蘭陵王賞析 -詩詞大全】相關文章：
1.蘭陵王,蘭陵王辛棄疾,蘭陵王的意思,蘭陵王賞析 -詩詞大全
2.蘭陵王,蘭陵王辛棄疾,蘭陵王的意思,蘭陵王賞析 -詩詞大全
3.蘭陵王,蘭陵王葛郯,蘭陵王的意思,蘭陵王賞析 -詩詞大全
4.蘭陵王,蘭陵王高觀國,蘭陵王的意思,蘭陵王賞析 -詩詞大全
5.蘭陵王,蘭陵王高觀國,蘭陵王的意思,蘭陵王賞析 -詩詞大全
6.蘭陵王,蘭陵王葛長庚,蘭陵王的意思,蘭陵王賞析 -詩詞大全