華中師范大學英語專業(yè)考研經驗分享

華中師范大學英語專業(yè)考研經驗分享

    考研這事吧，感覺已經離我遠去了，就好像很久很久以前發(fā)生的事情�，F在講講自己的考研感想和準備的過程，與考華師外院的學弟學妹們共勉。

其實考研這個想法要追溯到高中時代，那是完全不知道研究生為何物，只知道我想要學習好多好多的知識。到了大二才真正開始關注考研的事情，那時寢室里沒有電腦，很多關于考研的東西是在圖書館的閱覽室里看來的，那時向往的是上外和復旦，那時有點肆無忌憚，不計后果。大三下學期，在華師和上外這兩所學校中猶豫不決，最后夢想戰(zhàn)勝了理智，我選擇了上外。我懷念那次準備考研的過程，完全就是為了自己的夢而努力，懷念的是那時的純粹。雖然最后沒能考上，我一點也不后悔，即使敗了，那也是我寶貴的經歷。

這次選擇考華師，因為華師外院有實力，也因為我想考上，不想再經歷第三次考研。說實話，我討厭考試，特別是強制性的考試，比如政治。感覺這次復習比較被動，可能是因為太想考上了吧，感覺自己被一股力量驅使這往前走，想停下來也不行，十分討厭這種狀態(tài)，討厭被控制。感想就說到這里，下面重點說復習嘿嘿。

初試

這次考研是從7月開始準備的，暑假在家里主要是把日語拿出來復習了。好久沒看，忘得差不多了，假期主要是休息，因此看完了初級上和一半初級下。英語方面沒有特別訓練。每天在bbc的網站上聽新聞，下了幾個英文電影的劇本，權當熱身運動吧�？梢哉f整個暑假都是悠閑的復習。

新學期開學了才開始正式復習，學校9月11號才上課，新的學期有好些東西要準備，十一的時候BF來看我，事情很多。所以事實上十一過完了才安下心來好好學習。但是我這人愛好太多，冷不丁就走神了，整個考研過程也是我和音樂、小說、電影、還有閑逛斗爭的過程。大家千萬不要學我，適當的放松是應該的，但是像我這樣一走神就是一兩個星期就不好了。

我一直都在強調，華師的初試特別注重基礎�；�礎這東西有點無形，并不是說看了某一本書就能有很大的提高，這是個積累的問題，而且是個長期積累的問題，讓人不太好準備。幸好我一直都喜歡英語，從一上大學開始就沒有給自己玩樂的機會，因為很清楚自己到底要什么，我的整個大學時代好像基本都在學習，學得好不好就是另外一回事了。雖然自己學得遠遠不夠，但覺得自己的基礎還說得過去，跟積累有關吧。

華師的初試分為基礎英語、翻譯與寫作。這兩張試卷其實都是考基礎，基礎英語就不用說了，就是考基本功。翻譯與寫作是建立在基礎只上的，基礎好了，自然就好了。打基礎是人讓人郁悶的過程，因為看不到自己的進步，很茫然，大家一定要堅持。關于基礎，我建議大家把聽說讀寫譯結合起來。

雖然初試不考聽力，可是這5個環(huán)節(jié)相互作用，練習聽力和閱讀是個輸入的過程，有了這個輸入的過程才有可能有說寫譯這三個輸出的過程。我建議大家練習聽力的.時候采取聽寫的方法，一邊聽一遍寫，把每一個詞都寫下來，寫完了再對答案。每天大概堅持30-45分鐘，不僅練習了聽力，順便還可以學到很多單詞和句子的表達，效果不錯喲。

基礎英語沒有參考書，但我自己還是把《新編英語教程》7、8冊做為早讀的材料練習語感。這塊的練習我基本沒怎么做，主要是靠平時的積累。如果大家有決心的話，可以每天選擇課文里的一小段來背誦。背誦是笨方法，但是是學外語最好的方法，口語和表達都能練習。我曾經背過一兩篇課文，幾首短詩歌，感覺挺有用，可惜沒有堅持下去。

閱讀的話，速度和理解都很重要。每天英語報還有雜志都是必看的，雖然21century和《英語學習》都顯得簡單，但實在沒有找到更好的閱讀材料。閱讀一些原著小說也行，可是時間不好控制，還是報紙和雜志文章比較適合訓練。讀的時候不要逐字逐句的讀，影響速度，遇到生詞如果影響理解可以先做記好，整片文章讀完了在查字典，最好是看英文解釋。網上有各大國外報紙的網站，但是我不習慣對著電腦看太長的東西。如果有條件，每天上網瀏覽30-60分鐘外國報紙網站其實也不錯哦。再就是考前找雅思閱讀來訓練訓練，在規(guī)定時間內一定要做完，考試是應該就沒什么大問題了。

我覺得那個沒有選項的完形填空比較難，這個我找的是人事部的筆譯考試綜合能力測試里面的練習來做的。這題主要考的是句子的連接和結構。比如說代詞還有介詞的限界和搭配。少數幾個空是根據短文的內容寫詞。還好今年考的不算難。

翻譯和寫作本來就是是我的弱項，練習也不夠充分，沒考好的。這個也沒啥多說的。就是要多練，建議大家每天堅持練習漢英和英漢翻譯各一篇。兩本參考書其實還挺好，特別是那本漢英翻譯的，認真看看，對于哪些例句，不要光看，一邊看一邊做，看看自己翻譯的書上的有啥不一樣。翻譯練習是很枯燥的，特別是一對答案，發(fā)現自己的譯文簡直慘不忍睹，這時候最郁悶了。大家一定要堅持，翻譯練習不可能有立竿見影的效果，可是如果堅持下去真的會有很大的提高。堅持堅持再堅持。

【華中師范大學英語專業(yè)考研經驗分享】相關文章：

2013考研經驗分享 華中師范大學翻譯碩士09-11

華中師范大學法學院考研復試經驗分享10-13

華中師范大學英語考研心路分享05-13

2012華中師范大學人文地理考研經驗分享05-15

華中師范大學英語考研心路歷程分享05-11

上海大學英語專業(yè)考研經驗分享04-21

2012年華中師范大學英語專業(yè)考研06-16

2012華中師范大學英語考研心路歷程分享05-11

考研經驗分享01-04