從跨文化角度談中英習(xí)語(yǔ)翻譯

從跨文化角度談中英習(xí)語(yǔ)翻譯

中英習(xí)語(yǔ)是兩國(guó)民族文化中的精華部分,其濃縮了中英兩個(gè)民族在地理環(huán)境、文化傳統(tǒng)、宗教影響、生活方式及價(jià)值觀等諸多方面的差異,因而也是語(yǔ)言學(xué)家和翻譯學(xué)家研究探討的重要方面.在跨文化交流為主要目的的翻譯實(shí)踐中,本文作者認(rèn)為應(yīng)結(jié)合跨文化研究.在歸化異化二元論的指導(dǎo)下,結(jié)合多種翻譯方法以力求達(dá)到翻譯等值的境界.

作 者： 胡倩   作者單位： 南京郵電大學(xué),江蘇,南京,210000  刊 名： 考試周刊  英文刊名： KAOSHI ZHOUKAN  年，卷(期)： 2010 ""(17)  分類號(hào)： N3  關(guān)鍵詞： 跨文化角度   中英習(xí)語(yǔ)   翻譯  

【從跨文化角度談中英習(xí)語(yǔ)翻譯】相關(guān)文章：

談科技翻譯中的邏輯判斷05-04

高中英語(yǔ)作文：談毅力On Perseverance04-28

初中英語(yǔ)帶翻譯作文11-10

翻譯輔導(dǎo)：60句諺語(yǔ)中英對(duì)照（上）05-04

翻譯輔導(dǎo)：60句諺語(yǔ)中英對(duì)照（下）05-04

角度的作文09-25

學(xué)習(xí)語(yǔ)文的計(jì)劃03-30

學(xué)習(xí)語(yǔ)文計(jì)劃10-26

美國(guó)生活常用習(xí)語(yǔ)05-04

英語(yǔ)作文帶翻譯 高中英語(yǔ)作文范文04-06