英漢網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題中縮略詞使用對比研究

英漢網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題中縮略詞使用對比研究

本文以英漢網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題中的縮略詞為語料,依據(jù)它們的構(gòu)詞特點,分別對英漢語的縮略詞進(jìn)行了分類,把英語縮略詞劃分為五類,把漢語縮略詞劃分為六類,又按照它們在構(gòu)成方式上的近似程度,進(jìn)而將它們分別歸納為兩大類和三大類.文章以語言的經(jīng)濟(jì)原則為指導(dǎo),通過對英漢各類縮略詞的使用頻率進(jìn)行對比分析,探討造成它們在使用率方面異同的原因.

作 者： 王瑞昀 Wang Ruiyun   作者單位： 上海外國語大學(xué)研究生院,上海,200083  刊 名： 語言文字應(yīng)用  PKU CSSCI 英文刊名： APPLIED LINGUISTICS  年，卷(期)： 2005 ""(1)  分類號： H08  關(guān)鍵詞： 縮略詞   英漢網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題   對比研究  

【英漢網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題中縮略詞使用對比研究】相關(guān)文章：

英漢對比研究的翻譯學(xué)視角04-26

英漢隱喻跨文化對比研究04-26

英漢成語對比04-27

英漢語中動結(jié)構(gòu)認(rèn)知對比研究04-26

英漢對比關(guān)系結(jié)構(gòu)的句法語義研究04-27

英漢學(xué)術(shù)論文標(biāo)題對比研究04-26

英漢數(shù)詞虛指及其修辭效應(yīng)對比研究04-26

英漢商務(wù)信函中人際意義表述手段對比研究04-26

英漢憤怒隱喻認(rèn)知對比04-26

英漢小句復(fù)合體內(nèi)部銜接對比研究04-26