英譯漢中比喻的理解與翻譯

英譯漢中比喻的理解與翻譯

準(zhǔn)確把握原文中比喻修辭格的形象與喻義是翻譯比喻的前提條件.比喻的形象和語(yǔ)義兩者之間,喻義是第一位的,形象是第二位的.比喻的翻譯通�？梢圆捎萌�種基本方法:保留形象,更換形象,舍棄形象.

作 者： 邢若楓   作者單位： 內(nèi)蒙古財(cái)經(jīng)學(xué)院,外語(yǔ)系,內(nèi)蒙古,呼和浩特,010021  刊 名： 內(nèi)蒙古財(cái)經(jīng)學(xué)院學(xué)報(bào)（綜合版）  英文刊名： JOURNAL OF INNER MONGOLIA FINANCE AND ECONOMICS COLLEGE  年，卷(期)： 2009 7(3)  分類號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 形象   喻義   翻譯  

【英譯漢中比喻的理解與翻譯】相關(guān)文章：

英譯漢中的反譯法05-04

考研英語(yǔ)翻譯解說(shuō)之英譯漢04-27

“法人”的英譯05-04

智取漢中_1200字05-02

描寫(xiě)漢中的詩(shī)句（精選60句）12-20

漢中之戰(zhàn)的詳細(xì)過(guò)程是怎樣的03-27

考研英語(yǔ)翻譯兩大任務(wù) 理解與表達(dá)04-28

漢中作文850字（精選23篇）09-14

常見(jiàn)中文俗語(yǔ)諺語(yǔ)英譯技巧05-04

理解“理解”作文12-15