從合作制到合作社-淺探列寧著作《О Кооперацчч》在中譯上的改動

從合作制到合作社-淺探列寧著作《О Кооперацчч》在中譯上的改動及其相應(yīng)的中國經(jīng)濟(jì)背景

本文主要是根據(jù)列寧在晚年口述留下的體現(xiàn)了他對社會主義的整個看法尤其在經(jīng)濟(jì)政策上從"戰(zhàn)時共產(chǎn)主義時期"到"過渡時期"有了根本轉(zhuǎn)變的文章<О Кооперацчч>在中文翻譯上所出現(xiàn)的變動("合作制"變成"合作社"),通過以文本中不變的核心主旨為出發(fā)點(diǎn)和參照物,分析翻譯上的變動所帶來的種種內(nèi)容差異和內(nèi)涵側(cè)重,從而進(jìn)一步比較探索翻譯改變背后所依據(jù)的中國經(jīng)濟(jì)社會變化之背景.

作 者： 張寧   作者單位： 中山大學(xué),哲學(xué)系,廣東,中山,510275  刊 名： 理論界  英文刊名： THEORY CIRCLE  年，卷(期)： 2006 ""(10)  分類號： G0  關(guān)鍵詞： 合作制   合作社   新經(jīng)濟(jì)政策   中國經(jīng)濟(jì)背景  

【從合作制到合作社-淺探列寧著作《О Кооперацчч》在中譯上的改動】相關(guān)文章：

英語語態(tài)的認(rèn)知淺探04-27

淺探新生心態(tài)失衡與教育04-26

列寧的宗教觀(上)04-26

美國文化傳統(tǒng)淺探04-27

民辦幼兒園特色發(fā)展淺探10-01

皮亞杰理論與教育改革--重讀皮亞杰著作中譯本的啟示04-27

淺探印染工業(yè)廢水的回用04-26

從嘆月到探月的艱難歷程04-26

欠發(fā)達(dá)地區(qū)縣級學(xué)會工作淺探04-26

航空安全保衛(wèi)系統(tǒng)安全分析淺探04-26