奎因與庫(kù)恩比較研究

奎因與庫(kù)恩比較研究

庫(kù)恩把翻譯的不確定性發(fā)展為不可通約性,強(qiáng)調(diào)了理論和語(yǔ)言的封閉性,他甚至將封閉的專家共同體的形成作為一個(gè)學(xué)科成熟的標(biāo)志.奎因則揭示對(duì)于一個(gè)對(duì)象的多種可能性.著重點(diǎn)不同,卻不能忽視庫(kù)恩與奎因的繼承關(guān)系;也不能不注意到兩者的共同點(diǎn):語(yǔ)言翻譯的困難在于不存在中性的媒介,對(duì)于另一語(yǔ)言的理解必須從主觀方面,文化背景出發(fā).

作 者： 萬(wàn)丹   作者單位：   刊 名： 開(kāi)放時(shí)代  CSSCI 英文刊名： OPEN TIMES  年，卷(期)： 2003 ""(2)  分類號(hào)： G04  關(guān)鍵詞：  

【奎因與庫(kù)恩比較研究】相關(guān)文章：

庫(kù)恩后期思想的變化04-26

庫(kù)恩的范式與理論創(chuàng)新04-26

行政指導(dǎo)比較研究04-26

奎河的自述04-29

中日科技哲學(xué)比較研究綱要04-26

康德與叔本華自由觀比較研究04-27

早期文字造字方法比較研究04-26

湯因比與亨廷頓文明觀之比較04-26

中國(guó)學(xué)與中華學(xué)比較研究04-26

東西方休閑文化的比較研究04-26