詞語、文化信息與交流--對(duì)英漢文化限定詞語”的研究

詞語、文化信息與交流--對(duì)英漢文化限定詞語”的研究

詞語是語言系統(tǒng)中的要素之一,詞語反映人們對(duì)客觀事物的認(rèn)知狀態(tài),然而,世界上各個(gè)不同民族因歷史、文化等因素,在觀察、認(rèn)識(shí)事物時(shí),往往會(huì)采用不同的視角,得到不同的效果,這些認(rèn)識(shí)上的差異必然會(huì)反映到各自的語言之中.隨著歷史的不斷推進(jìn),這些民族文化因素也會(huì)積淀在語言系統(tǒng)之中.這類攜帶著文化伴隨意義的詞語,我們稱作"文化限定詞語”.這類詞語中隱含著文化信息,是我們在語言、文化交流中需要特別注意的.本文試圖通過對(duì)英、漢"文化限定詞語”的語義分析,闡明語言學(xué)習(xí)不僅需要掌握其形式,更應(yīng)重視對(duì)其隱含文化信息的研究.

作 者： 金明   作者單位： 南京經(jīng)濟(jì)學(xué)院外語系  刊 名： 江蘇理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)  PKU 英文刊名： JOURNAL OF JIANGSU UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY  年，卷(期)： 2001 3(1)  分類號(hào)： G04  關(guān)鍵詞： 文化   文化限定詞語   文化伴隨意義   文化交流  

【詞語、文化信息與交流--對(duì)英漢文化限定詞語”的研究】相關(guān)文章：

經(jīng)典的詞語05-01

英漢詞匯的社會(huì)文化內(nèi)涵漫談05-04

詞語積累：abcc形式的詞語大全03-04

動(dòng)作的詞語04-27

開心的詞語04-29

高興的詞語04-29

貶義的詞語03-04

美麗的詞語03-04

褒義的詞語03-04

aabc的詞語03-04