- 相關(guān)推薦
春節(jié)由來的傳說故事英文
“春節(jié)”是我國最傳統(tǒng)、最熱鬧的節(jié)日，中國人過春節(jié)的習(xí)俗也有很多，但是大家知道春節(jié)的來歷傳說故事嗎？下面小編為大家?guī)淼年P(guān)于春節(jié)由來的傳說故事英文，供大家閱讀參考。
春節(jié)由來的傳說故事一
The Origin of Chinese New Year The Chinese New Year is now popularly known as the SpringFestival because it starts from the Begining of Spring (the first of the twenty-four terms incoodination with the changes of Nature)，
It's origin is too old to be traced.Severalexplanations are hanging around.All agree,however,that the word Nian,which in modernChinese solely means year,was originally the name of a monster beast that started to prey onpeople the night before the beginning of a new year.
One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great manypeople with one bite.People were very scared.One day,an old man came to their rescue，offering to subdue Nian.To Nian he said,I hear say that you are very capable,but can youswallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of yourworthy opponents? So,it did swallow many of the beasts of prey on earth that alsoharrassed people and their domestic animals from time to time.
After that,the old man disappeared riding the beast Nian.He turned out to be an immortalgod.Now that Nian is gone and other beasts of prey are also scared into forests,peoplebegin to enjoy their peaceful life.Before the old man left,he had told people to put up redpaper decorations on their windows and doors at each year's end to scare away Nian in case itsneaked back again,because red is the color the beast feared the most.
From then on,the tradition of observing the conquest of Nian is carried on from generation togeneration.The term Guo Nian,which may mean Survive the Nian becomes today Celebratethe (New) Year as the word guo in Chinese having both the meaning of pass-over andobserve.The custom of putting up red paper and firing fire-crackers to scare away Nian shouldit have a chance to run loose is still around.However,people today have long forgotten whythey are doing all this,except that they feel the color and the sound add to the excitement ofthe celebration.
春節(jié)由來的傳說故事英文二
One year,all hell broke loose.When the Jade Emperor learned of this,he decreed that he would send a great god to manage the food,clothing,shelter and transportation of the human world.However,no gods would take orders.At that moment,a cry came from outside the South Gate: "I have done this job!" When I looked up,I saw Maitreya Buddha,bareheaded,chubby and laughing.But this Maitreya Buddha came to the world,the first thing is to let people have a happy New Year,eat well,wear well,do not work.
He also required that the immortals be present,set up in fragrant foil,and set up.To the first day,every family to get up,set off firecrackers.The Jade emperor thought what had happened to the world,so he sent the God of Wealth to see.The God of wealth,when he came to earth,looked everywhere,and,in his joy,forgot to return.The Jade Emperor waited,but the God of Wealth did not come back,so he went to see the world himself.When he saw that people were not doing any work,he was very angry.
Summoning Maitreya Buddha said: "How do you let people eat well,wear well,do not work?" Maitreya Buddha smiled and said: "You want me to take care of people's food and clothing,but did not call me to let people work!" The Jade Emperor thought that he was right.Now that he had done this,he could only do this once a year.After the spring,he would go to work in the fields.From then on,the old practice remained,there is a Spring Festival a year.
The Gregorian calendar January 1 as New Year's day,commonly known as the Gregorian calendar year; The first day of the first lunar month is usually around the start of spring,so the first lunar month as the "Spring Festival",commonly known as the lunar year.In the traditional sense of the Spring Festival refers to the eighth day of the twelfth Lunar month wax offerings or the twelfth lunar month 23 cooker,until the fifteenth day of the first lunar month,which is the climax of the New Year's Eve and the first lunar month.During the Spring Festival,most of the traditional festival to worship the gods and Buddhas,ancestors,wipe out the old and renew,welcome the Jubilee and pray for a good harvest as the main content.
春節(jié)由來的傳說故事英文三
Legend has it that in ancient China there is a monster called "Nian",the head of the long tentacles,fierce abnormal."Year" for a long time deep in the sea,every New Year's Eve to climb ashore,swallowed livestock harm human life.Therefore,every New Year's Eve,the people of the village village village fled to the mountains,to avoid the "year" beast harm.
This New Year's Eve,peach blossom village people are taking refuge in the mountain,from the village outside a begging old man,saw his hand on crutches,arm bag bag,silver beard elegant,eye if Lang star.Some villagers lock the Windows and doors,some pack up,some lead cattle drive sheep,everywhere people shout hosing,a hurried panic scene.At this time,who has the heart to take care of the begging old man.Only an old woman in the east of the village gave the old man some food,and advised him to escape the "year" beast up the mountain,the old man stroked beard and smiled: mother-in-law if I stay at home one night,I must put the "year" beast away.The old woman took a closer look and saw him hale and hearty and extraordinary.But she still continued to persuade,begging the old man smiled without a word.Her mother-in-law had no choice but to leave home and go to the mountain for refuge.
At midnight,"year" beast into the village.It found that the atmosphere in the village was different from previous years: the first wife's family in the village,the door was pasted with red paper,and the candle fire inside was bright."Nian" beast all over a tremble,a strange cry."Year" toward the mother-in-law home glower for a moment,then screamed to pounce.Nearly the door,hospital suddenly spread "banging spluttered" Fried sound,"nian" shuddered,again dare not go up.Originally,"Nian" is most afraid of red,fire and explosion.At this time,her mother-in-law's door opened,and saw a hospital wearing a red robe in the old man laughed."Nian" be frightened and change color,helter skelter ran up.
The second day is the first day of the first month,people who took refuge back to see the village safe and sound very surprised.At this time,the old woman suddenly saw the light,quickly told the villagers to beg the old man's promise.Villagers together to the wife's home,see the mother-in-law door with red paper,yard a pile of unburned bamboo still in the "patter" blast,the house a few red candle also hair peripheral light......Ecstatic villagers to celebrate the arrival of auspicious,have new clothes to wear a new hat,to relatives and friends home Daoxi greetings.This incident soon spread in the surrounding villages,people know the way to drive "Nian" beast.
Since then,every New Year's Eve,every family paste red couplets,firecrackers; Household candle fire bright,Shougeng to be old.The first day early in the morning,but also walk close string friends say hello to Daoxi.This custom spread more and more widely,became the Chinese folk most solemn traditional festival.
春節(jié)由來的傳說故事英文四
There are two main folk said: one is that,in ancient times,there is a fierce monster called "year",every December 30,channeling village door to door,foraging flesh,killing the living.One day,on the 30th night of the twelfth Lunar month,Nian arrived at a village where two shepherd boys were competing with ox whips."Nian" suddenly heard the mid-air sound of the patter of flagellation,scared to flee.It darted to another village,and looked at a house with a bright red clothes,it did not know what it was,scared quickly turned away.Then it came to a village,a look at a family home,saw the lights inside,thorn it dizzy,had to slip away with tail between his legs.People from the "year" have fear of ring,fear of red,fear of light weakness,then think of many ways to resist it,so gradually evolved into today's New Year's custom.
Another saying is,the ancient Chinese character book to put "year" to the department,in order to show good weather,grain and good harvest.Because Guhe is generally a ripe year.So "year" was extended to the name of the year.
Although ancient Chinese folk have long had New Year customs,but then was not called the Spring Festival.At that time,the Spring Festival refers to the "start of spring" in the 24 solar terms.
The Northern and Southern Dynasties generally referred to the Spring Festival as the whole.It is said that the lunar New Year was officially named the Spring Festival after the Revolution of 1911.Because at that time to switch to the solar calendar,in order to distinguish between farming,Yang two festivals,so had to be renamed the first day of the first lunar month "Spring Festival".